-
1 наблюдатель наблюдател·ь
observer; (очевидец) onlooker, spectatorназначать наблюдателем — to appoint as / to designate an observer
направить группу наблюдателей для присутствия на военных учениях — to send a group of observers to attend military exercises / manoeuvres
тонкий наблюдатель — acute / subtle observer
наблюдатели на месте / на местах — on-site observers
Russian-english dctionary of diplomacy > наблюдатель наблюдател·ь
-
2 беспристрастный
1. unbiaed2. unbiased3. unprejudiced4. dispassionately5. equitably6. even-handed7. impartial; unprejudiced; unbiased; unbiassed8. detached9. disinterested10. dispassionate11. even12. indifferentСинонимический ряд:объективно (проч.) без пристрастия; невзирая на лица; нелицеприятно; непредвзято; непредубежденно; объективно -
3 беспристрастный наблюдатель
1) General subject: impartial observer2) Makarov: unbiased observer, unbiassed observerУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастный наблюдатель
-
4 беспристрастный обозреватель
Military: impartial observer, unbiased observerУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастный обозреватель
См. также в других словарях:
unbiased — UK US /ˌʌnˈbaɪəst/ adjective ► able to judge fairly because you are not influenced by your own opinions: »He admits that his newspaper was not an unbiased observer in the conflict. »We try to remain as unbiased as we can, but it is difficult. ►… … Financial and business terms
unbiased — un|bi|ased [ʌnˈbaıəst] adj unbiased information, opinions, advice etc is fair because the person giving it is not influenced by their own or other people s opinions = ↑impartial ▪ We aim to provide a service that is balanced and unbiased. ▪ an… … Dictionary of contemporary English
observer — noun ADJECTIVE ▪ casual ▪ To the casual observer, it would have looked like any other domestic argument. ▪ informed, knowledgeable (esp. AmE) ▪ acute, astute … Collocations dictionary
unbiased — adj. Unbiased is used with these nouns: ↑information, ↑observer … Collocations dictionary
Nicolas Bourbaki — This article is about the group of mathematicians named Nicolas Bourbaki. For the family of French officers named Bourbaki, see Bourbaki family (disambiguation). For the computer scientist, see Nikolaos Bourbakis. Nicolas Bourbaki is the… … Wikipedia
Reading Like a Writer — infobox Book | name = Reading Like a Writer title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Francine Prose illustrator = cover artist = Roberto de Viqde Cumptich country = United States language = English series =… … Wikipedia
Demi Lovato — Lovato at the premiere of Hannah Montana: The Movie in April 2009 … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
SWEDEN, bibliography — Bibliographic Resources Holmback, Bure. About Sweden, 1900 1963: A Bibliographical Outline. Sweden Illustrated 15 (1968): 5 94. Josephson, Aksel G. S. A List of Swedish Books, 1875 1925. New York: Bonniers, 1927. Nelson, Walter W. A Bibliography… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
arbiter — Synonyms and related words: JP, Justice, amateur, arbiter elegantiarum, arbiter of taste, arbitrator, authority, bencher, bon vivant, cognoscente, collector, connaisseur, connoisseur, critic, dilettante, epicure, epicurean, expert, good judge,… … Moby Thesaurus
arbitrator — Synonyms and related words: JP, Justice, arbiter, bencher, broker, connection, contact, critic, go between, his honor, his lordship, his worship, impartial arbitrator, indicator, interagent, intermediary, intermediate, intermedium, internuncio,… … Moby Thesaurus